Ново интервю на Сели ♥

Селена Гомез е дала едно интересно интервю, докато е била в Испания. В него тя говори за AYWR, за славата, дали предпочита актьорството или пеенето и разни други неща. Интервюто е попринцип на испански, но аз го намерих и преведено на английски. Превода на български съм го правила АЗ, така че ако вземате интервюто - ЗАДЪЛЖИТЕЛНО КРЕДИТ, защото не е никак малко и съм си играла сама да го превеждам!

'A Year Without Rain' е втория ти албум, какво е новото в него?
Гомез: Ами, всъщност  първия ми албум беше нещо като експеримент. Не бях сигурна какво исках и какъв тип музика харесвах. Но накрая си изясних. 'A Year Without Rain' е албум е много по-определен и това, което преобладава е денс музиката, това е, което харесвам.
Ти не смееше да го напишеш, както стана?
Гомез: Това е моята недовършена работа, няма съмнение. Но нямам време за всичко. Сред сериите, модната линия, промотирането.. Ще се опитам да включа всички свои песни в следващия ми албум.
Неизбежен въпрос:Актьорството или пеенето? Или дизайнерството?
Гомез: Охх.. мразя този въпрос, мого е трудно да реша. Точно сега ми харесват и двете, но предполагам, че като стана малко по-голяма ще се съсредоточа върху актьорството. Но все още не знам.
Казахме и моден дизайнер, заради успеха на модната ти линия и търга, на който пусна роклята от клипа си, може би планираш това..
Гомез: (смее се) Не, не още. Мисля, че търга е 6,000 долара. В шок съм, не съм си представяла това. Но това е за добра кауза, защото всичките пари ще отидат при UNICEF, така че продължавайте да предлагате! След това, модната ми лияния 'Dream Out Loud'.. тя ми дойде и ми се стори като добра идея. Имаше два вариянта, единия беше да напрая линия с дрехи, които аз бих носила, и втората, каквито феновете ми биха си купили.
Тези твои последователи, с които говориш, те те наблюдават 24 часа. Как приемаш това напрежение?
Гомез: Ами това е нещо, което ме ласкае, приемам го като комплимент. Аз съм просто едно щастливо момиче, което изпълнява мечтите си. Не мисля за по нататък.
А какво ще кажеш за папараците и славата? Всеки ден те ти измислят ново гадже или караница с някой твой приятел..
Гомез: Това е част от работата, какво мога да направя (смее се). Няма да отрека, че е трудно да четеш такива неща, но се опитвам да гледам на тях по най-добрия начин.Концентрирам се върху работата и музиката си. Моите фенове, аз ги оставям да навлязът в живота ми. Рзбира се споделям неща с тях, но не мисля, че е интересно и трябва да знят, когато говоря за нещо с майка си или съм с ново гадже. Държа тази тема за себе си.
Като говорим за приятели, Майли Сайърс вече става рязка и провокативна. Какво мислиш за това?
Гомез: Ами, първо, аз уважавам това, което тя прави. Не обсъждам работата на другите и не искам да подражавам на поведението й. Правя това, което мсиля, не което другите правят. Новата й секси и дива страна.. ами, добре. Не виждам себе си способна да направя това, но ми се искаше да имах същата увереност, която тя има за много неща.
Мислиш ли, че ще има момент, в които ще трябва да преминеш на по-зряла аудитория?
Гомез: Да, в това няма съмнение. За пример, сериите от 'Wizards of Waverly Place' значат всичко за мен. Там създадох много от най-добрите си приятели, но ние порастваме и ти просто трябва да продължиш напред. Току що навърших 18 и въпреки това се чувствам все още на 15, но работните ми дни са като на възрастните.
В този свят на възрастните, където ти навлизаш.. мислиш ли, че ще стане голяма работа от това, че си момиче на Дисни?
Гомез: Да и не. Мисля, че това че произлизам от Дисни ми помага да създам голяма група от фенове и последователи, които иначе биха били невъзножни за създаване. Но знам, че винаги ще има хора, които ще ме виждат или слушат музиката ми и няма да ме приемат на сериозно, само защото знаят от къде идвам.
За сега гей обществото те е приело, като една от техните нови музи..
Гомез: Да, и ми харесва. Много съм горда с това, че съм една от избраните. Чичо ми беше гей, аз винаги съм растяла с гей културата близо до мен, така че приемам това като благословия.